DE·EN·FR·ES·IT·TR·RU·JA·VI·ZH·ID

Điều khoản sử dụng

Đây là bản dịch mang tính hỗ trợ của điều khoản sử dụng tiếng Đức, được cung cấp cho người dùng quốc tế. Phiên bản tiếng Đức có giá trị pháp lý ràng buộc – xem Nutzungsbedingungen (Deutsch). Luật pháp Đức được áp dụng (xem mục 11).

1. Nhà cung cấp & phạm vi áp dụng

Maurice Sommer, Meineckestraße 58, 40474 Düsseldorf, Đức, Email: support@veyamo.de ("chúng tôi").

Các điều khoản sử dụng này áp dụng cho ứng dụng Veyamo (iOS) và trang web này. Bằng việc cài đặt hoặc sử dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này.

2. Mô tả dịch vụ

Veyamo là một ứng dụng đồng hành du lịch. Nó giúp tổ chức các chuyến đi (lịch trình, tài liệu, thông tin khẩn cấp, thời tiết, quy đổi tiền tệ, cẩm nang hội thoại và nhiều hơn nữa) và hiển thị các ưu đãi du lịch phù hợp từ các đối tác. Veyamo không phải là nhà điều hành tour và không tự mình ký kết hợp đồng du lịch, khách sạn hoặc chuyến bay; các hợp đồng như vậy chỉ được hình thành giữa bạn và nhà cung cấp tương ứng.

3. Các tính năng miễn phí và trả phí

Chức năng an toàn cốt lõi (SOS, số điện thoại khẩn cấp, hộ chiếu y tế) là miễn phí. Trợ lý du lịch mở rộng có thể được mở khóa thông qua:

Tất cả các giao dịch mua được xử lý qua tài khoản Apple App Store của bạn; các điều khoản của Apple cũng được áp dụng thêm. Giá được hiển thị trong ứng dụng trước khi mua.

4. Quyền truy cập "Lifetime", các tính năng của bên thứ ba & việc ngừng dịch vụ

"Lifetime" có nghĩa là quyền truy cập vĩnh viễn vào các tính năng cốt lõi của riêng ứng dụng (bao gồm lịch trình, lưu trữ tài liệu, hộ chiếu y tế, danh sách kiểm tra) trong suốt thời gian Veyamo hoạt động. Đây không phải là sự đảm bảo rằng các tính năng riêng lẻ phụ thuộc vào bên thứ ba (đặc biệt là trạng thái chuyến bay trực tiếp và các đề xuất dựa trên vị trí thông qua các dịch vụ dữ liệu bên ngoài) sẽ luôn khả dụng không thay đổi hoặc mãi mãi. Nếu một nhà cung cấp bên thứ ba thay đổi điều khoản hoặc giá cả, hoặc ngừng dịch vụ của họ, tính năng bổ sung bị ảnh hưởng có thể được điều chỉnh, hạn chế hoặc loại bỏ mà không cấu thành lỗi của quyền truy cập "Lifetime". Các tính năng cốt lõi không bị ảnh hưởng và vẫn hoạt động ngay cả khi không có các bên thứ ba này (ví dụ: với dữ liệu chuyến bay được nhập thủ công).

Nếu chúng tôi phải ngừng vĩnh viễn hoạt động của Veyamo, chúng tôi sẽ thông báo cho người dùng có quyền truy cập "Lifetime" với thời gian báo trước hợp lý nếu có thể, đặc biệt là thông qua thông báo trong ứng dụng. Một giao dịch mua "Lifetime" đã được thực hiện đầy đủ trong trường hợp này không tạo ra quyền được hoàn tiền theo tỷ lệ, vì đây là việc mua một lần quyền sử dụng vĩnh viễn chứ không phải là một đăng ký liên tục; các quyền hợp pháp không bị ảnh hưởng bởi điều này.

5. Đăng ký, gia hạn & hủy bỏ

Các gói đăng ký tự động gia hạn theo thời hạn đã chọn trừ khi được hủy ít nhất 24 giờ trước khi hết hạn. Việc quản lý và hủy bỏ được thực hiện trong cài đặt App Store của tài khoản Apple của bạn. Các khoảng thời gian đã thanh toán thường không được hoàn lại theo tỷ lệ; việc hoàn tiền tuân theo chính sách của Apple.

6. Quyền rút lui

Đối với nội dung kỹ thuật số: quyền rút lui sẽ chấm dứt khi việc thực hiện (mở khóa) bắt đầu, với điều kiện bạn đã đồng ý rõ ràng và xác nhận rằng bạn biết về việc chấm dứt này. Các yêu cầu hoàn tiền do Apple xử lý.

7. Liên kết đối tác/liên kết

Veyamo chứa các liên kết đối tác. Nếu bạn hoàn tất một đặt chỗ thông qua liên kết đó, chúng tôi có thể nhận được hoa hồng. Điều này không phát sinh thêm chi phí nào cho bạn. Nhà cung cấp tương ứng chịu trách nhiệm duy nhất về nội dung, giá cả và tính khả dụng của các ưu đãi đối tác.

8. Nghĩa vụ của người dùng

Thông tin được hiển thị trong ứng dụng (ví dụ: số điện thoại khẩn cấp, thông tin du lịch và sức khỏe) chỉ mang tính chất định hướng và không thay thế cho tư vấn chính thức, y tế hoặc của chính phủ. Trong trường hợp khẩn cấp, luôn kiểm tra thông tin có hiệu lực tại địa phương.

9. Trách nhiệm pháp lý

Chúng tôi chịu trách nhiệm không giới hạn đối với hành vi cố ý và sơ suất nghiêm trọng, cũng như đối với thiệt hại về tính mạng, thân thể hoặc sức khỏe. Trong trường hợp sơ suất đơn giản, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm về việc vi phạm các nghĩa vụ hợp đồng thiết yếu, và giới hạn ở mức thiệt hại có thể dự đoán được, điển hình của hợp đồng. Ngoài ra, trách nhiệm pháp lý được loại trừ.

10. Thay đổi

Chúng tôi có thể điều chỉnh các điều khoản này với hiệu lực cho tương lai khi điều đó cần thiết do thay đổi pháp luật, yêu cầu của cơ quan chức năng hoặc thay đổi về phạm vi chức năng, và khi việc điều chỉnh là hợp lý đối với bạn, có tính đến lợi ích của bạn. Chúng tôi sẽ thông báo trước một khoảng thời gian hợp lý về các thay đổi quan trọng trong ứng dụng hoặc trên trang web này. Nếu bạn không đồng ý với một thay đổi, bạn có thể ngừng sử dụng và hủy gói đăng ký hiện tại vào cuối kỳ hạn. Phiên bản hiện hành luôn có thể xem tại đây.

11. Điều khoản cuối cùng

Áp dụng pháp luật Đức. Nếu nơi cư trú thường xuyên của bạn ở một quốc gia khác, các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia đó không bị ảnh hưởng bởi việc lựa chọn luật này. Chúng tôi không sẵn sàng và không có nghĩa vụ tham gia thủ tục giải quyết tranh chấp trước cơ quan hòa giải người tiêu dùng. Nếu một điều khoản vô hiệu, phần còn lại của hợp đồng vẫn có hiệu lực.

Cập nhật lần cuối: Tháng 7 năm 2026

← Quay lại trang chủ Cài đặt cookie